interdiction

interdiction
interdiction [ɛ̃tεʀdiksjɔ̃]
feminine noun
ban (de faire qch on doing sth)
• l'interdiction de servir de l'alcool the ban on serving alcohol
• l'interdiction de ce film en France the banning of the film in France
• « interdiction de coller des affiches » "no bills"
• « interdiction de tourner à droite » "no right turn"
• « interdiction de stationner » "no parking"
• « interdiction de déposer des ordures » "no dumping"
• enfreindre une interdiction to break a ban
• il a garé sa voiture malgré le panneau d'interdiction he parked his car in spite of the no parking sign
► interdiction de séjour order denying former prisoner access to specified places
* * *
ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃
nom féminin
1) (action d'interdire) banning

demander l'interdiction de quelque chose — to ask for something to be banned

‘interdiction de fumer’ — ‘no smoking’

condamné avec interdiction d'exercer sa profession — found guilty and banned from practising [BrE]

2) (chose interdite) ban

lever une interdiction — to lift a ban

•
Phrasal Verbs:
* * *
ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃ nf
ban

interdiction de faire qch — ban on doing sth

"interdiction de fumer" — "no smoking"

* * *
interdiction nf
1 (action d'interdire) banning; demander l'interdiction de qch to ask for sth to be banned; ‘interdiction de fumer’ ‘no smoking’; ‘interdiction de dépasser’ ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US; ‘interdiction de stationner’ ‘no parking’; il a été condamné avec interdiction d'exercer sa profession he was found guilty and banned from practisingGB; la décision est en contradiction avec l'interdiction du travail des mineurs the decision contravenes the ban on child labourGB;
2 (chose interdite) ban; maintenir/lever une interdiction to maintain/lift a ban; toutes les interdictions d'importer de la viande… all bans on meat imports…; trois mois d'interdiction de sortie du territoire a three-month ban on leaving the country;
3 (de fonctionnaire) barring from office; fonctionnaire frappé d'interdiction civil servant who has been barred from holding office;
4 Jur interdiction (judiciaire) declaration of legal incompetence.
Composé
interdiction de séjour prohibition on residence.
[ɛ̃tɛrdiksjɔ̃] nom féminin
1. [prohibition] ban, banning
passer outre à/lever une interdiction to ignore/to lift a ban
l'interdiction du livre en 1953 a assuré son succès the banning of the book in 1953 guaranteed its success
et maintenant, interdiction d'utiliser la voiture! and now you're banned from driving the car!
interdiction m'avait été faite d'en parler I'd been forbidden to talk about it
‘interdiction de faire demi-tour’ ‘no U-turn’
‘interdiction de marcher sur les pelouses’ ‘keep off the grass, do not walk on the grass’
‘interdiction de stationner’ ‘no parking’
‘interdiction de déposer des ordures’ ‘no dumping’
‘interdiction (formelle ou absolue) de fumer’ ‘(strictly) no smoking, smoking (strictly) prohibited’
2. [suspension - d'un fonctionnaire] suspension (from duty) ; [ - d'un aviateur] grounding ; [ - d'un prêtre] interdict, interdiction
interdiction bancaire stopping of payment on all cheques (UK) ou checks (US)
vous risquez une interdiction bancaire you could have your chequebook (UK) ou checkbook (US) taken away
interdiction d'écriture INFORMATIQUE write lockout
interdiction de séjour banning order
l'interdiction
Smoking is not permitted in the office. Il est interdit de fumer dans les bureaux
You're not meant to be in here at the weekend. Vous n'êtes pas censés être ici le week-end
You're not allowed to run in the corridors. Il est interdit de courir dans les couloirs
I'm afraid I'm not allowed to give out those details over the phone. Je regrette, mais je n'ai pas le droit de vous donner ces renseignements par téléphone
Don't ever do that again! Ne t'avise plus jamais de recommencer!
I forbid you to talk to him. Je t'interdis de lui parler
On no account must you tell anyone about this meeting. Vous ne devez surtout pas parler à qui que ce soit de cette réunion
There's no way you're going out tonight! Il n'est pas question que tu sortes ce soir!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
/ ,


Look at other dictionaries:

  • interdiction — [ ɛ̃tɛrdiksjɔ̃ ] n. f. • interdition 1410; lat. interdictio 1 ♦ Action d interdire. ⇒ 1. défense, prohibition. Interdiction de qqch. à qqn. Interdiction de stationner. Interdiction absolue, formelle de pénétrer en un lieu. Interdiction rituelle.… …   Encyclopédie Universelle

  • interdiction — Interdiction. s. f. v. Defense par sentence, ou arrest a un Officier, de faire aucune fonction de sa charge, ou à une Cour de juger. Il a obtenu un arrest d interdiction contre ce Presidial. les actes que fait un Officier durant son interdiction… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • interdiction — in·ter·dic·tion /ˌin tər dik shən/ n 1 in the civil law of Louisiana: removal of the right to care for one s own person and affairs – called also complete interdiction, full interdiction; compare limited interdiction 2: the act or an instance of… …   Law dictionary

  • Interdiction — In ter*dic tion, n. [L. interdictio: cf. F. interdiction.] The act of interdicting; prohibition; prohibiting decree; curse; interdict. [1913 Webster] The truest issue of thy throne By his own interdiction stands accurst. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interdiction — mid 15c., enterdiccioun, from L. interdictionem (nom. interdictio) prohibition, interdiction, noun of action from pp. stem of interdicere (see INTERDICT (Cf. interdict)) …   Etymology dictionary

  • INTERDICTION — s. f. Défense, prohibition. L interdiction d un genre de commerce. Cette interdiction blesse des intérêts qu il eût fallu ménager.   Il signifie particulièrement, Défense, perpétuelle ou temporaire, de continuer l exercice de certaines fonctions …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • interdiction — (in tèr di ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action d interdire, d empêcher, de prohiber. Frapper d interdiction. •   Cette interdiction de remontrances [du parlement] sous Louis XIV pendant près de cinquante années est une partie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTERDICTION — n. f. Action d’interdire. L’interdiction d’un genre de commerce. Cette interdiction blesse des intérêts qu’il eût fallu ménager. Il signifie particulièrement Défense, perpétuelle ou temporaire, de continuer l’exercice de certaines fonctions,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Interdiction — The purpose of interdiction is to delay, disrupt, or destroy enemy forces or supplies en route to the battle area. A distinction is often made between strategic and tactical interdiction. The former refers to operations whose effects are broad… …   Wikipedia

  • interdiction — /interdikshan/ French law. Every person who, on account of insanity, has become incapable of controlling his own interests, can be put under the control of a guardian, who shall administer his affairs with the same effect as he might himself.… …   Black's law dictionary

  • interdiction — /interdikshan/ French law. Every person who, on account of insanity, has become incapable of controlling his own interests, can be put under the control of a guardian, who shall administer his affairs with the same effect as he might himself.… …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”